wii-en / wiiën / wiien

Wat is juist: Wii-en, wiiën of wiien?

Het werkwoord wiiën (spelen met de spelcomputer) krijgt een trema.

De juiste vervoeging van wiiën is:

• ik wii – ik wiide
• jij/hij/zij wiit – jij/hij/zij wiide
• wij/jullie/zij wiiën – wij/jullie/zij wiiden
• jij hebt gewiid
• de wiiënde kinderen

Je volgt dus de normale spellingsregels met als stam Wii.
De stam krijg geen koppelteken omdat een koppelteken nooit aan een ‘echt’ woord wordt toegevoegd. Het schrijven van een koppelteken duidt erop dat een woordcombinatie een samenstelling is (een woordcombinatie waarvan de delen ook los kunnen voorkomen), terwijl wiiën een afleiding is: een grondwoord (wii) en een achtervoegsel.

Wiiën schrijven we ook niet als wii’en. Dit is fout omdat Wii geen afkorting is. Was het wel een afkorting geweest dan zou het wii’en zijn. Net als sms’en.

In het werkwoord wiiën is de hoofdletter van de eigennaam Wii overigens weggevallen. De hoofdletter van een eigennaam valt altijd weg als er een werkwoord van wordt afgeleid; vergelijk sonjabakkeren.